Termos de uso
Atualizado: 2026-10-29 · v3.2.5
1. Quem somos e aceitação
KILOMETERGAME («o Jogo», «nós») é um jogo gratuito para navegador em https://kilometergame.pages.dev e um Mini App do Telegram (@kilometerGameBot). É gerido pela equipe KILOMETERGAME, a desenvolvedora do Jogo. Ao jogar, você aceita estes Termos e a nossa Política de privacidade (https://kilometergame.pages.dev/privacy). Se não concordar, não jogue. Todo o contato conosco é feito pelo bot (veja a seção 18).
2. Idade
Você precisa ter pelo menos 13 anos para jogar (ou a idade mínima maior que o seu país exija para serviços online, por exemplo 16 em alguns países da UE). Se tiver menos de 18 anos (ou não for maior de idade onde vive), só pode comprar itens com a permissão de um dos pais ou responsável, que aceita estes Termos por você.
3. O Jogo e mudanças
O Jogo é de habilidade: desenhe uma forma em um único traço com a maior precisão possível. Novos jogos e recursos podem chegar em atualizações. Podemos alterar, rebalancear, pausar, reiniciar ou remover jogos, modos, rankings, torneios e itens a qualquer momento, por exemplo para corrigir erros, impedir trapaças ou melhorar o Jogo. Tentaremos anunciar mudanças importantes no canal t.me/kilometergame.
4. Apelidos
Você joga com o apelido que escolher; não é preciso conta com nome real. Não use seu nome completo real nem dados pessoais de outras pessoas. O apelido não pode ser ofensivo, de ódio, sexual, se passar por outros (inclusive nós ou o Telegram), fazer propaganda nem violar direitos. Podemos filtrar, recusar, renomear ou remover qualquer apelido e suas pontuações sem aviso.
5. O país/cidade pelo qual você joga
Você escolhe o país e (opcionalmente) a cidade que representa nos rankings. É apenas o time que você representa no Jogo, não uma declaração de residência ou nacionalidade, e não verificamos isso. Só pode ser alterado dentro dos limites mostrados no Jogo (atualmente uma vez a cada 30 dias). Nomes e fronteiras de países e regiões seguem listas usuais e não implicam posição política.
6. Jogo limpo
Jogue limpo: uma pessoa, um jogador. É proibido: bots, scripts, macros, ferramentas de desenho automático ou decalque, clientes modificados, adulterar requisições de rede, explorar bugs, usar vários dispositivos ou contas para obter tentativas de torneio ou recompensas de convite, convites falsos e vender ou trocar contas, apelidos ou pontuações. Toda pontuação ranqueada é verificada de novo no nosso servidor e pode passar por detecção automática de bots e limites de frequência. Se suspeitarmos razoavelmente de uma violação, podemos, sem aviso prévio, recusar ou remover pontuações, reiniciar posições, reter colocações ou recompensas do torneio, revogar tentativas extras e bloquear temporária ou permanentemente um apelido, dispositivo ou conta do Telegram. Compras de um jogador bloqueado por trapaça não são reembolsadas, salvo se a lei exigir o contrário. Se achar que erramos, você pode recorrer via /support em @kilometerGameBot; vamos analisar, e a decisão fica a nosso critério.
7. Torneio diário e tentativas
O jogo normal é gratuito e ilimitado. O torneio diário (dias em UTC) dá a todos os jogadores o mesmo número de tentativas ranqueadas gratuitas por dia. Tentativas extras podem ser ganhas de graça (assistindo a um anúncio com recompensa, convidando um novo jogador que complete uma tentativa válida, assinando nosso canal) ou compradas com Telegram Stars. Uma tentativa extra só permite tentar de novo: nunca muda o cálculo da pontuação nem garante resultado melhor. As tentativas ficam vinculadas ao seu jogador, não podem ser transferidas nem trocadas, não têm valor em dinheiro e podem expirar conforme indicado no Jogo.
8. Prêmios
Atualmente os torneios concedem apenas posições, emblemas e reconhecimento no Jogo, sem dinheiro nem prêmios com valor econômico. Se algum dia oferecermos um prêmio de valor real, ele será descrito em regulamento oficial próprio, será ganho apenas por habilidade (nunca por sorte), estará aberto em condições iguais a jogadores que não compraram nada e será nulo onde a lei proibir ou restringir. Sem esse regulamento oficial, nenhum prêmio é prometido.
9. Itens virtuais e Telegram Stars
No Telegram você pode comprar itens digitais somente com Telegram Stars (XTR), por exemplo cosméticos (pincéis, molduras, apelido dourado), remoção de anúncios, passe de temporada e pacotes de tentativas de torneio. Nenhum item afeta o cálculo da pontuação. Um item é uma licença limitada, pessoal e revogável para uso no Jogo; não é sua propriedade, não tem valor em dinheiro real e não pode ser sacado, vendido, transferido ou trocado por Stars, dinheiro ou qualquer outra coisa. Itens consumíveis (como pacotes de tentativas) se esgotam ao serem usados. Itens temporários (como passe de temporada ou remoção de anúncios por um período) duram o período mostrado na compra. O preço em Stars aparece antes do pagamento; a compra de Stars segue os termos do Telegram. Os pagamentos são processados pelo Telegram; não vemos os dados do seu cartão.
10. Reembolsos e suporte de pagamentos
Para qualquer problema de pagamento, envie /paysupport para @kilometerGameBot com a data e o item. Se uma compra não foi entregue ou não funcionou por erro nosso, vamos entregá-la ou reembolsar integralmente as Stars pelo Telegram. Qualquer outro pedido de reembolso (por exemplo, compra por engano) fica a nosso critério. Os reembolsos voltam em Stars para sua conta do Telegram e o item reembolsado, com as tentativas não usadas dele, é removido. O suporte do Telegram e as lojas de apps não podem ajudar com compras neste Jogo; fale conosco. Nada aqui limita os direitos de reembolso garantidos por lei de consumo obrigatória.
11. Anúncios e patrocinadores
O Jogo é gratuito porque exibe anúncios: banners de redes de anúncios (como A-Ads), cartões de patrocinadores, anúncios em tela cheia entre rodadas e anúncios opcionais com recompensa. Espaços de patrocínio são vendidos a anunciantes e marcados como anúncio ou patrocinado. Os anunciantes respondem por seus anúncios e sites; não os endossamos, e o que você comprar deles é entre você e eles. Não clique em anúncios que não lhe interessam nem use ferramentas para falsificar visualizações ou cliques (isso é trapaça). Cookies de anúncios e consentimento são explicados na Política de privacidade.
12. Seu conteúdo
Seu conteúdo é principalmente seu apelido, desenhos e pontuações. Você mantém os direitos que tiver sobre eles e nos permite, gratuitamente e no mundo todo, armazená-los, exibi-los e compartilhá-los no Jogo, nos rankings e em nosso canal ou promoções (por exemplo, «melhor jogador da semana») enquanto o Jogo existir ou até você pedir a exclusão. Você deve ter o direito de usar tudo o que enviar.
13. Nossa propriedade intelectual
O Jogo, seu código, design, gráficos, sons e o nome KILOMETERGAME pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Você pode jogar e compartilhar capturas de tela e vídeos das suas partidas. Não pode copiar, revender, incorporar, extrair dados automaticamente, fazer engenharia reversa (exceto onde a lei permitir) nem criar cópias concorrentes do Jogo.
14. Telegram e outras plataformas
O Mini App e o bot são operados por nós, não pelo Telegram. O Telegram não é responsável pelo Jogo, seu conteúdo, compras ou suporte. O uso dentro do Telegram também está sujeito aos Termos de Serviço do Telegram e aos Termos de Serviço para Mini Apps; as Stars seguem os termos do Telegram para Stars. O Jogo é hospedado em serviços de terceiros (como Cloudflare e Supabase) e não é afiliado a eles.
15. Por sua conta e risco; sem garantias
Você joga por sua conta e risco. Você é responsável pelo seu dispositivo, sua conexão à internet, a segurança da sua conta do Telegram e do seu dispositivo, e pelas suas próprias ações no Jogo. O Jogo é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, inclusive de que funcione sem interrupções ou erros, seja seguro, esteja disponível no seu país ou sirva a um fim específico. Não somos responsáveis pela perda de pontuações, posições, tentativas ou itens causada por quedas, bugs, reinícios, bloqueios, falhas do Telegram ou dos provedores de hospedagem, nem por anúncios e sites de terceiros. Podemos encerrar o Jogo, ou qualquer jogo, recurso ou item, a qualquer momento; reembolsos só ocorrem conforme a seção 10 ou quando a lei exigir. Esta seção se aplica exceto quando a responsabilidade não puder ser excluída por lei, e não afeta seus direitos obrigatórios como consumidor.
16. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas ou consequentes, lucros cessantes ou perda de dados, pontuações, posições, tentativas ou itens, e nossa responsabilidade total perante você limita-se ao valor que você nos pagou (em Stars) nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar (por exemplo, por dolo, culpa grave, ou morte ou lesão causada por negligência), nem seus direitos obrigatórios como consumidor.
17. Encerramento, mudanças nos Termos e disputas
Você pode parar de jogar quando quiser e pedir a exclusão dos seus dados (veja a Política de privacidade). Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos. Podemos atualizar estes Termos; a data no topo mudará e avisaremos sobre mudanças importantes no Jogo ou no canal antes que se apliquem a você. Continuar jogando depois disso significa aceitar os novos Termos. Se tiver uma disputa conosco, fale primeiro conosco via /support para tentarmos resolvê-la. Estes Termos são regidos pela lei aplicável à relação entre você e nós; se você for consumidor, mantém a proteção das leis obrigatórias do seu país de residência. Se alguma parte for inválida, o restante continua valendo. A versão em inglês prevalece sobre as traduções.
18. Contato
Todo o contato é feito pelo bot @kilometerGameBot: /support para dúvidas gerais, reclamações, recursos e pedidos de exclusão de dados; /paysupport para pagamentos. /terms e /privacy mostram resumos. Novidades: o canal t.me/kilometergame.